Το θεατρικό έργο «Πόρτες και Σαρδέλες» ανεβάζει από τις 24 έως τις 26 Απριλίου στις 21:00 στο Αμφιθέατρο της Περιφερειακής Ενότητας Καβάλας ( πρώην Νομαρχία) η θεατρική ομάδα «Οι αυθαίρετοι» του Πολιτιστικού Συλλόγου του Αγίου Λουκά.
Το θεατρικό κείμενο «Πόρτες και Σαρδέλες» είναι μία διασκευή του έργου του Michael Frayn «Noises off» («Το Σώσε»), σε μετάφραση στα ελληνικά της Ξένιας Καλογεροπούλου. Το πρωτότυπο έργο έχει χαρακτηριστεί ως η καλύτερη φαρσοκωμωδία όλων των εποχών και έχει κερδίσει τα βραβεία Evening Standard και Olivie Award καλύτερης φαρσοκωμωδίας. Γράφτηκε το 1982 και η ιδέα προέκυψε όταν o Frayn παρακολουθούσε την πρόβα της παράστασης «The two of us». Ο ίδιος σχολίασε: «Ήταν πιο αστείο από πίσω από ότι μπροστά, και σκέφτηκα ότι μια μέρα θα πρέπει να γραφτεί μια φάρσα για το τι γίνεται πίσω.» Το αρχικό κείμενο «Έξοδοι» του 1977 έχει υποστεί αρκετές αλλαγές, από τον ίδιο το συγγραφέα μέχρι που να φτάσει στην τελική του μορφή ως «Noises off», παίρνοντας τον τίτλο από τους ήχους που ακούγονται εκτός σκηνής.
Η υπόθεση: Παρακολουθούμε ένα δευτεροκλασάτο θίασο να προσπαθεί να ανεβάσει το έργο «Να ντύσουμε του γδυμένους»( «Nothing on»). Πρόκειται για μία άθλια φάρσα, με κακόγουστα αστεία, υπερβολικό και άκομψο παίξιμο των ηθοποιών και παράλογη πλοκή που αποτελεί ένα σχόλιο του συγγραφέα πάνω στο είδος των εμπορικών έργων που περιοδεύουν στην επαρχία και τα έχει όλα: την αδιάφορη οικονόμο, τη χαζούλα ερωμένη που βγάζει τα ρούχα της σε κάθε ευκαιρία, τον σεξομανή μεσίτη, μέχρι και έναν άραβα σεΐχη… Στην πρώτη πράξη παρακολουθούμε την ολονύχτια γενική πρόβα των ηθοποιών, όπου όλα πάνε στραβά. Στη δεύτερη πράξη μεταφερόμαστε στα παρασκήνια: μίση σιγοβράζουν, το ουίσκι πρέπει να μείνει μακριά από τον Γκόρντον και ο Ρόμπερτ καταλαμβάνεται από κρίση ζήλιας. Στην τρίτη πράξη εκτυλίσσεται η τελευταία παράσταση της πολυπαθούς περιοδείας του θιάσου. Μόνο που τώρα η καταστροφή είναι ολοκληρωτική. Ο θίασος είναι σε πλήρη διάλυση και όλα πηγαίνουν στραβά. Τα άψυχα αντικείμενα του σκηνικού παίρνουν την εκδίκησή τους από τους αβοήθητους ηθοποιούς και το σκηνοθέτη.
Συντελεστές
Διασκευή κειμένου: Μάνος Καϊρέτογλου-Νανά Τζιμούρτα
Σκηνοθεσία: Νανά Τζιμούρτα
Επιλογή μουσικής: Μάνος Καϊρέτογλου- Νανά Τζιμούρτα
Σκηνικά: Κώστας Μερεσεντόγλου
Ενδυματολόγος: Βιβή Ελευθεριάδου
Επιμέλεια μακιγιάζ: Μαρία Κίκη
Φωτισμοί: Κώστας Μερεσεντόγλου
Ήχος: Αλέξανδρος Καρίπογλου
Αφίσα-Πρόγραμμα: Μάνος Μπατζόλης
Διανομή
Ντόλλυ – Κα Κλάκεττ: Ξανθούλα Στογιαννίδου
Μπέττυ: Έλσα Βλάχου
Τέρρυ Άλλεν: Κυριάκος Μανώλης
Γκάρυ – Ρόμπερτ: Παντελής Ασλανίδης
Λούσυ – Βίκυ: Βιβή Ελευθεριάδου
Φρέντυ – Φίλιπ: Μάνος Καϊρέτογλου
Μπελίντα – Φλάβια: Δέσποινα Παρασύρη
Μπόμπυ: Ιορδάνης Καλαϊτζίδης
Γκόρντον – Διαρρήκτης: Σπύρος Στάμος
