Τη δική τους, ανατρεπτική ματιά στην αριστοφανική «Ειρήνη» φέρνουν στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων ο Νίκος Καραθάνος και ο Φοίβος Δεληβοριάς, το Σάββατο 8 και την Κυριακή 9 Αυγούστου.
Επόμενος σταθμός της καλοκαιρινής περιοδείας για την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη γίνεται η Καβάλα, καθώς η παράσταση που έκανε πρεμιέρα στην Επίδαυρο πρόκειται να παρουσιαστεί στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων το Σάββατο 8 και την Κυριακή 9 Αυγούστου.
Τη σκηνοθεσία και τη σύλληψη υπογράφει ο Νίκος Καραθάνος, ενώ τη διασκευή, το πρωτότυπο κείμενο και τα τραγούδια έχει επιμεληθεί ο Φοίβος Δεληβοριάς, σε μια συμπαραγωγή της εταιρείας Θεατρικές Παραγωγές Τεχνηχώρος με το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.
Όπως επισημαίνεται στην ανακοίνωση της παραγωγής, η συγκεκριμένη ανάγνωση του αριστοφανικού έργου επιχειρεί να δώσει μια απάντηση στην τρέλα της εποχής με τον ίδιο τρόπο, δηλαδή με τρέλα. Οι συντελεστές περιγράφουν την παράσταση ως μια γιορτή ενός αγροτικού κόσμου που χάθηκε, αλλά και ως ένα πανηγύρι του λαϊκού ανθρώπου μέσα στους καπνούς του πολέμου.
Επί σκηνής θα βρεθεί ένας πολυπληθής θίασος γνωστού ηθοποιών και δημιουργών, στον οποίο συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, η Γαλήνη Χατζηπασχάλη, ο Θανάσης Αλευράς, η Έμιλυ Κολιανδρή, ο Γιάννης Κότσιφας, ο Πάνος Παπαδόπουλος, η Ζέτα Μακρυπούλια, η Βάσω Καβαλιεράτου, ο Φοίβος Δεληβοριάς, ο Νίκος Καραθάνος και ο Άγγελος Τριανταφύλλου, συνοδεία ζωντανής ορχήστρας.
Σύμφωνα με το ενημερωτικό σημείωμα της παράστασης, το έργο, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στα Μεγάλα Διονύσια του 421 π.Χ., διατηρεί αναλλοίωτη τη διαχρονικότητά του. Ο φορέας της διοργάνωσης υπογραμμίζει πως η κωμωδία του Αριστοφάνη παραμένει επίκαιρη, καθώς φωτίζει τον μηχανισμό των πολέμων που παρατείνονται εις βάρος των πολλών, αναδεικνύοντας παράλληλα την επιμονή του απλού ανθρώπου να διεκδικήσει την ειρήνη κόντρα στη λογική της εξουσίας.
Αναλυτικά, η σχετική ανακοίνωση αναφέρει τα εξής:
«ΕΙΡΗΝΗ. Μια επίσκεψη στο έργο του Αριστοφάνη. Διασκευή-Πρωτότυπο Κείμενο-Τραγούδια: Φοίβος Δεληβοριάς. Σκηνοθεσία-Σύλληψη: Νίκος Καραθάνος. Συνεργασία στη Σκηνοθεσία: Άγγελος Τριανταφύλλου, Σάββατο 8 & Κυριακή 9 Αυγούστου, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα.
Ποιος θα ζει το καλοκαίρι
Και ποιος αύριο;
Ούτε ο χρόνος δεν το ξέρει
Πόσο μάλλον το αστέρι
Το Επιδαύριο
Πέφτουνε ξανά τα Έθνη
Στα πατώματα
Τη γλυκειά πενιά μου άκου
Απ’ την άκρη αυτού του λάκκου
Με τα πτώματα
Πες μια ευχή για την Ειρήνη
Μις Υφήλιος
Γιατί ο κάθε πόλεμός μου
Είμ’ εγώ κι ο εαυτός μου
Ειν’ Εμφύλιος
H Ειρήνη είναι μια γιορτή ενός αγροτικού κόσμου που χάθηκε, είναι ένα κωμικό, ακατανίκητο επιχείρημα, ένα πανηγύρι του λαϊκού ανθρώπου με υλικό τους ίδιους τους καπνούς του πολέμου, ένας αναμμένος μπερντές μέσα στη φρίκη.
Ο Νίκος Καραθάνος, ο Φοίβος Δεληβοριάς και ο Άγγελος Τριανταφύλλου είναι οι βασικοί συνένοχοι μιας νέας παράστασης, μιας νέας διασκευής, μιας απάντησης στην τρέλα με την τρέλα.
Μετά την πρεμιέρα της στην Επίδαυρο στις 24 και 25 Ιουλίου, η Ειρήνη του Νίκου Καραθάνου ταξιδεύει σε επιλεγμένες πόλεις σε όλη την Ελλάδα, με σταθμό την Καβάλα στις 8 και 9 Αυγούστου.
Η πρωτότυπη κωμωδία του Αριστοφάνη ανέβηκε για πρώτη φορά στα Μεγάλα Διονύσια του 421 π.Χ. και απέσπασε το δεύτερο βραβείο. Γράφτηκε σε μια κρίσιμη ιστορική συγκυρία, λίγο πριν από τη Νικίειο Ειρήνη και ως αντίδραση στην ελπίδα για κατάπαυση των εχθροπραξιών που ανέτειλε χάρη στον θάνατο των φιλοπόλεμων στρατηγών, του Αθηναίου Κίμωνα και του Σπαρτιάτη Βρασίδα στη μάχη της Αμφίπολης.
Η κωμωδία αντανακλά την έντονη κοινωνική κόπωση από τον Πελοποννησιακό Πόλεμο και πραγματεύεται με λυρική ευφράδεια και τον γνώριμο αριστοφανικό σαρκασμό την παράλογη εμμονή στον πόλεμο και τις καταστροφικές συνέπειες που έχει στην καθημερινή ζωή, την εργασία και την ευτυχία των ανθρώπων. Ο Αριστοφάνης αντιπαραβάλλει τη βία και το κέρδος των πολεμοκάπηλων με τη γονιμότητα, τον έρωτα και τη συλλογική ευημερία που φέρνει η ειρήνη. Παρά τη φαινομενικά ουτοπική λύση, η κωμωδία δεν είναι αφελής: αναγνωρίζει τις αντιστάσεις, τα συμφέροντα και την αδράνεια που εμποδίζουν την αποκατάσταση της ειρήνης.
Η Ειρήνη κατέχει κομβική θέση στο συνολικό έργο του Αριστοφάνη ως άκρως συμφιλιωτική και η πιο αισιόδοξη από τις πολιτικές του κωμωδίες.
Παρά τον ισχυρό δεσμό της με την εποχή που τη γέννησε, η κωμωδία παραμένει διαχρονική γιατί φωτίζει έναν μηχανισμό που επαναλαμβάνεται μέχρι σήμερα: πολέμους που παρατείνονται εις βάρος των πολλών και προς όφελος λίγων. Η επιμονή του απλού ανθρώπου να διεκδικήσει την ειρήνη, ακόμη και κόντρα στη λογική της εξουσίας, καθιστά το έργο απόλυτα επίκαιρο στον σημερινό κόσμο όπου οι εισβολές, η βία, οι απειλές, η ανασφάλεια και ο κυνισμός εξακολουθούν να παρουσιάζονται ως αναπόφευκτα.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Διασκευή – Πρωτότυπο Κείμενο – Τραγούδια: Φοίβος Δεληβοριάς
Σκηνοθεσία – Σύλληψη: Νίκος Καραθάνος
Συνεργασία στη σκηνοθεσία: Άγγελος Τριανταφύλλου
Συνεργάτις δραματουργός: Έρι Κύργια
Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη
Κοστούμια: Άγγελος Μέντης
Μουσική: Φοίβος Δεληβοριάς, Άγγελος Τριανταφύλλου
Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου
Κίνηση: Αμάλια Μπένετ
Χορογραφία: Αλέξανδρος Σταυρόπουλος
Σύμβουλος επί του αρχαίου κειμένου: Γιάννης Αστερής
Βοηθοί σκηνοθέτες: Δημήτρης και Ορέστης Σταυρόπουλος
Βοηθός σκηνογράφου: Μαρία Καλοφούτη
Bοηθός β’ σκηνογράφου: Μαρίλια Διάφα
Βοηθός ενδυματολόγου: Αλεξάνδρα Αναστασία Φτούλη
Βοηθός σκηνοθέτη: Ναυσικά Κίρκη
Μακιγιάζ: Όλγα Φαλέι
Κομμώσεις: Θωμάς Γαλαζούλας
Φωτογραφίες Backstage: Δημήτρης Μακρής
Φωτογραφίες promo: Ελίνα Γιουνανλή
Υπεύθυνη Περιοδείας: Κατερίνα Καμαρινοπούλου
Επικοινωνία – Γραφείο Τύπου: Μαρία Τσολάκη
Social Media – Διαφήμιση: Renegade Media, Βασίλης Ζαρκαδούλας
Διεύθυνση παραγωγής: Έφη Πανουργιά
Εκτέλεση παραγωγής: Γιάννης Κουλούρης, Κατερίνα Καμαρινοπούλου
Παραγωγή Θεατρικές Παραγωγές Τεχνηχώρος
Σε συμπαραγωγή με το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.
Το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού.
Διανομή
Γαλήνη Χατζηπασχάλη, Θανάσης Αλευράς, Έμιλυ Κολιανδρή, Γιάννης Κότσιφας, Πάνος Παπαδόπουλος, Ζέτα Μακρυπούλια, Βάσω Καβαλιεράτου, Φοίβος Δεληβοριάς, Νίκος Καραθάνος, Άγγελος Τριαντάφυλλου, Γιλμάζ Χουσμέν, Άλκης Μπακογιάννης, Κωνσταντίνος Κοντογεωργόπουλος, Κωνσταντίνος Ζωγράφος, Γιάννης Σαμψαλάκης, Βασίλης Παπαδόπουλος, Σπύρος Μπόσγας, Αντώνης Χρήστου
Ορχήστρα επι σκηνής: Ανδρέας Πολυζωγόπουλος, Θοδωρής Ρέλλος, Γιόελ Σότο, Γιάννης Αγγελόπουλος (Jan Van De Engel)
Ευχαριστούμε το φυτώριο GRYLLIS WATER LILIES για τη φιλοξενία της φωτογράφισης.
Ημέρα: Σάββατο 8 & Κυριακή 9 Αυγούστου
Ώρα: 21:00
Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
ΚΑΒΑΛΑ
Προπώληση Εισιτηρίων:
https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/eirini-periodeia/.»
